تلقى بشير العبيدي، مدير معهد المتمم، رسالة من راما حميد، مستشارة منظمة اليونسكو للغة العربية، بخصوص المشاركة في دراسة علمية حول استخدام المهاجرين العرب للغة العربية، في كل من ألمانيا وفرنسا والسويد. وسيتم نشر الدراسة خلال سنة 2023 ضمن حدث ثقافي يبرمج لاحقا. وقرر معهد المتمم أن يشارك في هذه الدراسة والحدث الثقافي، وتم إبلاغ المستشارة راما حميد بذلك في رسالة جوابية. وتشرف منظمة اليونسكو سنويا على احتفالية اليوم العالمي للغة العربية، ويشارك في الاحتفالية المرصد الأوروبي لتعليم اللغة العربية ومعهد المتمم وعديد المنظمات والشخصيات الفاعلة في مجال اللغة العربية. وقد أسند الإشراف على الاحتفالية لسنة 2021، وذلك خلال فترة الإغلاق بسبب انتشار وباء كوفيد 19 إلى بشير العبيدي، مدير معهد المتمم.
اليونسكو تطلق دراسة حول استخدام المهاجرين للغة العربية في كل من ألمانيا وفرنسا والسويد، يشارك فيها معهد المتمم.
